Al jaren ben ik actief als tolk in culturele en audiovisuele projecten. Hoogtepunten waren mijn rol als tolk en taalcoach Nederlands voor het historische drama Wagemon, en mijn werk als tolk voor een Japanse documentaire over Van Gogh en zijn werken in het Kröller-Müller Museum in mijn geboortegemeente, Ede. In beide projecten verzorgde ik de communicatie tussen Nederlandse en Japanse betrokkenen en bewaakte ik taalnuance en culturele context.